9x08, Young Man with a Horn (spoilers)

Un acteur sur le déclin est retrouvé mort chez lui avec une bouteille de vin cassée derrière la tête

Citation :

THE DEATH OF A POPULAR NEW SINGER TAKES THE CSI TEAM BACK 50 YEARS TO SOLVE THE PRESENT DAY CRIME, ON "CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION," THURSDAY, DEC. 4

Golden Globe Award Winner Tippi Hedren ("The Birds") and Emmy Award Winner Robert Guillaume ("Benson") Guest Star

"Young Man With A Horn" - When a popular young singer is found dead outside an infamous Las Vegas nightclub, the CSI team uncovers a link between the present day crime and a murder from over 50 years ago, on CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION, Thursday, Dec. 4 (9:00-10:01 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. Golden Globe Award winner Tippi Hedren ("The Birds") and Emmy Award winner Robert Guillaume ("Benson") guest star.

SERIES REGULARS:
Gil Grissom............................ William Petersen
Catherine Willows.............. Marg Helgenberger
Nick Stokes................................ George Eads
Captain Jim Brass....................... Paul Guilfoyle
Greg Sanders.............................. Eric Szmanda
Dr. Robbins......................... Robert David Hall
David Phillips............................. David Berman
Hodges................................ Wallace Langham
Wendy Simms................................. Liz Vassey
Riley Adams......................... Lauren Lee Smith

RECURRING CAST:
Archie Johnson.............................. Archie Kao

GUEST CAST:
Karen Rosenthal.......................... Tippi Hedren
Sonny Bridges....................... Robert Guillaume
Officer Mitchell.......................... Larry Mitchell
Layla Wells.................................. Tiffany Hines
Kip Westerman.................... Benjamin Bledsoe
Mr. Westerman....................... Holt McCallany
Drew Rich................................. Seamus Dever
Harry Bastille................................... Bill Cobbs
Sheriff Montgomery...................... Ralph Waite
Jules Rosenthal..................... Richard Steinmetz
George Schlatter.................... George Schlatter
Huge Man..................................... Lance Irwin
Young Harry Bastille............... La Monde Byrd
Young Karen Rosenthal............. Sarah Poynter
Waitress................... Nicole Gabriella Scipione

WRITTEN BY: David Rambo
DIRECTED BY: Jeffrey Hunt

La mort d'un célébre chanteur ramène les CSI 50 ans en arrière pour résoudre le crime du présent.

Diffusion le 4 décembre

merci pour les infos

Une photo de l'épisode :



(source: blacktie-affair.org)

Merci Cath.
J'dois dire qu'il est bien cette saison le Gilou, avec la barbe et tout, c'est un plaisir à regarder

Preview: http://fr.youtube.com/watch?v=T9rE3Qguh4Y

Griss va jouer au poker contre des infos
merci Sam

qq pourrait faire une petite traduction de ce que catherine dit a grissom.
j'ai peur d'etre decue par la discussion entre ces 2 personnes.

j'aimerai bien que catherine lui parle de sara, lui demande comment il va par rapport a ça et je souhaiterai qu'il lui dise qu'il est perdu et qu'il ne sait pas trop et qu'elle lui manque .

Désolé de te décevoir aude, mais pas de Sara dans la mini conversation.

Cath: Tu n'es pas vraiment venu ici pour devenir célèbre, n'est-ce pas?
Gil: Je suis venu pour jouer aux cartes, il est temps de hausser la mise.

Je suis pas sûr pour le 'hausser la mise', mais c'est à peu près ça.

ok merci pour la traduction

Je viens de voir le Preview Il a l'air super cet episode .... Un mélange de Col cas et du chateau de star'ac

Y sont trop mimi Cath et Gil, genre on se balade...

Je me demande ce que touve Gil derier le rideau....