9x04 Let It Bleed (spoilers)

Sujet: 9x04 Let It Bleed (spoilers) 12.06.08 15:34

Je met le résumé en anglais, je le traduirai plus tard :

Riley est de retour dans cet épisode . Ca sera l'épisode diffusé pour Halloween .

A suspect lies to Riley because he likes her.
Lindsey, Catherine's daughter is in this episode. Lindsey is found with a fake ID on a dance floor that is tied in with the case that Catherine is investigating.
Nick and Riley go out to get some coffee, but are interrupted to go work a 444.
One of the cases appears to be a woman who received a blood transfusion, and died.
Wendy's working a case with Grissom.

(source: blacktie-affair.org)

CSI Addict Nombre de messages : 14520 Réputation : -1

Arf, Lindsey dans un club, et l'affaire de Cath qui est liée au club, là c'est trop j'espère qu'ils vont changer d'idée.

Merci Cath

Sujet: Re: 9x04 Let It Bleed (spoilers) 10.07.08 21:03

http://www.csifiles.com/news/040708_02.shtml

Traduc :

Les mauvais tours ne mènent pas toujours aux festins .

Selon les sources de CSI Files, le quatrième épisode de CSI s'appellera "Scales" . L'épisode commence dans un magasin Gas'N Sip . Le caissier rend sa monnaie à un homme, mais l'homme se plaint qu'elle n'est pas correcte . Le caissier lui a rendu la monnaie sur un billet de dix, et il est sûr qu'il a payé avec un billet de vingt .

Le caissier est certain que l'homme n'a payé qu'avec un billet de dix . Le vieil homme, cependant, fait une scène et fait des gestes au policier qui attend impatiemment derrière lui, menaçant de l'amener dans la situation . Pendant ce temps là, un teenager se cache au fond du magasin . Il vérifie l'arme cachée sous sa veste et regarde la scène se déroulant au guichet . Si seulement le policier pouvait partir ...

A l'extérieur, Nick et Riley marchent sur le trottoir avec leurs vestes de CSI . Nick sort son portable et dit qu'ils ont une scène à aller voir apès avoir pris une tasse de café . Plus loin, un homme avec un tomahawk caché dans son dos se dirige vers eux--- est-ce une victime ? Alors que Nick et Riley se rapprochent, l'homme avec le tomahawk apparaît vêtu d'un costume de cow-boy . C'est Halloween, et il y a des décorations dans la vitrine du magasin Gas'N Sip .

Nick et Riley croisent une autre personne costumée sur le trottoir: une femme déguisée en sirène . La femme complimente les CSI pour leurs 'costumes'-- c'est ainsi qu'elle était déguisée l'année dernière . Nick et Riley rigolent . Le cow-boy avec le faux tomahawk se rapproche alors que les portes du Gas'N Sip s'ouvrent brusquement . Le policier sort en courant avec un sac à la main, arme sortie . Le caissier hurle de l'intérieur qu'il vient d'être cambriolé . Il semble que l'homme ne soit pas du tout un vrai policier-- il porte également un costume .

Le cambrioleur envoie Nick, Riley, le cow-boy et la sirène par terre, et les deux CSI se relèvent et commence la poursuite . Ils poursuivent l'homme dans la rue et dans une allée . Ils sont prudents, bougeant soigneusement pour rester à couvert au cas où le cambrioleur décide de tirer . Nick et Riley reste sauf, mais le cambrioleur n'a pas autant de chance .

Pendant ce temps, le corps d'une jeune femme est découvert dans une décharge pleine de glace . Elle se révèle être la fille d'un gros bonnet de la drogue, recherché par le FBI, la CIA et le DEA . La caméra de surveillance révèle que deux videurs l'ont sortie de force d'un club, donc Catherine et Riley y vont pour parler au propriétaire . A la grande surprise de Catherine, elle voit Lindsey sur la piste de danse . Elle entre sous une fausse identité, et quand Catherine va à l'encontre du propiétaire du club, elle est déterminée comme jamais à prouver qu'il a fait quelque de mal .
"Scales" devrait être diffusé le 30 octobre sur CBS .

CSI Addict Nombre de messages : 14520 Réputation : -1

J'espère que Lindsey va pas trop avoir d'embrouilles. Merci Cath.

CSI Addict Nombre de messages : 14520 Réputation : -1

Citation :: THE CSI TEAM INVESTIGATES THE SUSPICIOUS DEATH OF A YOUNG WOMAN WHO TURNS OUT TO BE THE DAUGHTER OF A WANTED CRIMINAL, ON "CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION," THURSDAY, OCT. 30

Nicholas Turturro ("I Now Pronounce You Chuck And Larry") And Jason Lewis ("Sex And The City") Guest Star

"Let It Bleed" - During the course of an investigation, the CSIs discover that their victim, a young woman who was murdered and found with several different blood types in her system, is the daughter of a wanted criminal, on CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION, Thursday, Oct. 30 (9:00-10:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. Nicholas Turturro ("I Now Pronounce You Chuck and Larry") and Jason Lewis ("Sex and the City") guest star.

SERIES REGULARS:

Gil Grissom: William Petersen
Catherine Willows: Marg Helgenberger
Nick Stokes: George Eads
Captain Jim Brass: Paul Guilfoyle
Greg Sanders: Eric Szmanda
Dr. Robbins: Robert David Hall
David Phillips: David Berman
Hodges: Wallace Langham
Wendy Simms: Liz Vassey
Riley Adams: Lauren Lee Smith

GUEST CAST:

Goya: Nicholas Turturro
Craig Hess: Jason Lewis
Det. Vartann: Alex Carter
Mandy Webster: Sheeri Rappaport
Lindsey Willows: Kay Panabaker
Officer Brady: Carlos Alazraqui
Emelina Carlos: Alex Meneses
Sylvie Thornton: Nicole Paggi
Barry Wunderlick: Alex Solowitz
Angelica Carlos: Alexandra Willers
Joe: Guiseppe Andrews
Zombie Butcher: Randolph Adams
Officer Mitchell: Larry Mitchell
Convenience Store Clerk: Anadel Baughn
Donut Dolly: Nicole Malgarini

WRITTEN BY: Corinne Marinan

DIRECTED BY: Brad Tanenbaum

Source: The futon critic

Pendant une enquête, les CSI découvrent que leur victime, une jeune femme qui a été assassinée et trouvée avec différent types de sang dans son organisme, est la fille d'un criminel recherché

Diffusion le 30/10/08

Et Vartann est toujours là spoilers - 9x04 Let It Bleed (spoilers) 671549